I onda sam shvatila zašto se ne mogu odluèiti koji poklon da ti poklonim.
Mas aí me veio à tona a razão pela qual eu não conseguia me decidir.
Htjela sam ti donjeti sendviè znaš, da saèuvam novac, ali onda sam shvatila, zašto se truditi?
Eu ira te trazer um sanduíche. sabe, para economizar grana, mas daí eu pensei, por que me incomodar?
Nikad nisam shvatila zašto su mala deca tako odvratna.
Não entendo porque é que as crianças são tão detestáveis.
Nikad nisam shvatila zašto sam te èinila toliko nervoznim?
Nunca entendi porque o deixei tão nervoso.
Pa, mislim da sam shvatila zašto je tu.
Acho que descobri por que ela está lá.
Znaš, nikad nisam shvatila zašto si hteo da izlaziš sa mnom.
Sabe, nunca entendi porque você quis sair comigo.
Misliš da je sve skriveno ispod ove rutine opasne devojke koju si usvojila, ali sam konaèno shvatila zašto si mi poznata.
Você acha que é totalmente seguro esconder-se debaixo dessa imagem de garota comum que você adotou, mas eu finalmente percebi por que você é tão familiar.
Jesi li shvatila zašto je gospodin Hanover toliko plav?
Já descobriu o que tornava o Sr. Hanover tão triste?
Lud je za mnom, nikad nisam shvatila zašto.
E ele é louco por mim, e eu nunca entendi o porquê.
Napokon sam shvatila zašto su me vratili.
Finalmente entendi porque me mandaram de volta.
I tada je tetka Robin shvatila zašto je važan njen posao.
E foi então quando a Tia Robin percebeu a importância do seu trabalho.
Bila sam u knjižnici i istraživala, i mislim da sam shvatila zašto imaš problema s treniranjem.
Eu estive na biblioteca pesquisando, e acho que descobri porque você tem tanta dificuldade no treino.
Mislim da sam konaèno shvatila zašto je toliko tajanstven!
Acho que finalmente descobri o porque dele... estar tão arredio.
Ellen je shvatila zašto si je zaposlila, i ipak si uspjela da ti dovede svjedoka.
Ellen descobriu porque contratou ela e você ainda a quer para que entregue a testemunha.
Da li si ikada shvatila zašto su njeni nokti plavi.
Já conseguiu entender por que suas unhas estavam azuis?
Misliš da bi sada shvatila zašto?
Acha que agora ela vai entender o por quê?
Konaèno sam shvatila zašto ju je dala meni, a ne tebi.
Finalmente descobri porque ela meu deu bolsa e não a você.
Èak iako sam tek malo shvatila zašto je Tohno izgledao tako razlièito od drugih momaka.
Se tivesse sido capaz de me dar conta, a ainda que seja um pouco, do porque Tohno-kun parecia tão diferente dos outros rapazes...
Te veèeri sam shvatila zašto mi je baka rekla da se prostitucija i brak ne razlikuju mnogo.
Aquela noite compreendi que a prostituição e o matrimônio não são tão diferentes.
Ok, upravo sam shvatila zašto se vaš brak raspao.
Ok, acabei de perceber porque o seu casamento acabou.
Zar ne misliš da sam shvatila zašto nisam u redovnoj školi?
Já percebi por que não estou na escola normal.
Znala sam da mi te je Gospod poslao, ali tek danas sam shvatila zašto.
Eu sabia que o Senhor o havia enviado até mim. Mas hoje soube por quê.
NISAM SASVIM SHVATILA ZAŠTO DOK NISAM STIGLA KUÆI.
Nem me perguntei o porquê até chegar em casa.
Počela sam da se kikoćem jer sam shvatila zašto je nervozan.
O arsênico é um veneno eficaz para a maioria dos organismos porque se assemelha ao elemento fósforo.
Jesi li shvatila zašto si se udala za mene?
Já descobriu por que você se casou comigo?
Isprva nisam shvatila zašto ima toliko muškaraca.
A princípio eu não entendi porque havia tantos homens.
Najzad sam shvatila zašto DNK tog stvorenja nije u našoj bazi.
Finalmente descobri porque o ADN da criatura, na qual se está transformando, não consta em nossos bancos de dados.
Mislim da je stric uzeo novac iz skladišta, a ti si preuzeo krivnju, samo što nisam shvatila zašto.
Acho que foi o tio que pegou o dinheiro do depósito de apreensões, e foi você quem levou a culpa, mas ainda não entendi por quê.
Onda sam shvatila zašto idem èasnom Hejveru svih ovih godina.
Foi quando percebi o porquê eu ia na igreja do Reverendo Hayver todos esses anos.
Napokon sam shvatila zašto je Dorrit imala cilj uništiti dan.
Percebi o motivo da Dorrit estar tão determinada em arruinar o dia.
Pete, mislim da sam shvatila zašto...
Pete, acho que descobri o porquê...
I mislim da sam shvatila zašto.
E acho que descobri o motivo.
Šestog dana, još daleko od vrha, ekipa je shvatila zašto Ruvenzori, drugo ime planine, znaèi - "stvaraoci kiše".
Seis dias depois da sua caminhada, ainda bem abaixo dos picos, a equipe começou a perceber porque é que Rwenzori, o outro nome das montanhas, significa "os criadores de chuva".
Pomislila sam da bih mu se mogla približiti, recimo kroz satove biologije, kako bih shvatila zašto je zataškao da nam je vampir ubio cimericu, a moguæe je i da imam kolegu za uèenje.
Se conseguir me aproximar dele e da sua aula de biologia, talvez consiga descobrir porquê ele encobriu o assassinato da nossa amiga de quarto. Também é possível que eu tenha um amigo de estudos.
I odjednom sam shvatila zašto smo ovdje.
E de repente, ficou claro por que estávamos ali.
Upravo sam shvatila zašto me je muž napustio.
Entendi porque meu marido me deixou.
Toliko dugo radim ovde i nikad mi nisi pomenuo, ali sam shvatila zašto.
Já estou aqui há bastante tempo, e você nunca havia me contado, mas entendi o porquê.
Mislim da sam shvatila zašto èiniš te usluge.
É, acho que descobri por que faz esses favores.
Pre par meseci otišao si na sastanak grupe za podršku, nisam shvatila zašto.
Há alguns meses atrás, você foi a um grupo, não sei porquê.
Zato što sam shvatila zašto izgleda kao telefonska govornica.
Porque entendi... porque mantém a cabine daquele jeito.
Tada sam shvatila zašto toliko inspiracije nalazim u iranskim ženama.
Eu então descobri porque eu me inspiro tanto nas mulheres iranianas.
Tražila sam širom čitave zemlje i saznala sam da između 5 i 10 odsto svih jurisdikcija u SAD-u zapravo koriste neki tip alata za procenu rizika, a kada sam potražila te alatke ubrzo sam shvatila zašto je to tako.
Eu olhei por todo o país e descobri que entre 5% e 10% de todas as jurisdições dos EUA utilizam algum tipo de ferramenta de avaliação de risco, e quando olhei para essas ferramentas, rapidamente entendi o motivo.
1.9699971675873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas aí me veio à tona a razão pela qual eu não conseguia me decidir. 